Баллада путешественника(Chanson de Dominique)
Haut dans le ciel y'a les etoiles
Un peu moins haut un albatros
Avec ses ailes longues et belles
Comme l'horizon
Daniel Lavoie*
Ты уедешь за город, к морю
где скалы голы
Ты уедешь за город, к морю
где скалы белы
Посмотри, как корабль ловко
обходит мели
Паруса его кто-то старательно
выкрасил мелом
В обувной коробке хранятся
сказки странствий
В обувной коробке в пыли
под твоей кроватью
Засыпая, ты горько решаешь
что хватит стараться
Просыпаясь ты слышишь -
корабль обходит мели!
Тишину разрывает гудок
и впередсмотрящий
Видит землю, маяк, твой дом
и все при деле.
читать дальше
Ты сбегаешь за город, к морю
где скалы, рифы
Ты бросаешь свой велосипед
и лезешь выше
Выше, выше, где только небо
и тех, кто крыши
Почитает за край вселенной
ты забываешь смело
В обувной коробке хранятся
твои секреты
В обувной коробке сокровища
дальних странствий
И тебе в них уплыть -
недолго собраться
Сапоги натянуть да парус
покрасить мелом
Ты уходишь за город, к морю
и дальше, дальше
Дальше скал, горизонта, моря
и птичьих крыльев
Телеграммы позже и в них
ни слова фальши
Только: "Я далеко тчка
жаль вы не приплыли"
В обувной коробке хранятся
сказки странствий
В обувной коробке хранятся
твои секреты
И когда ты уже решаешь
хватит стараться!
Тут корабль дает гудок и
здравствуй лето!
Ты сбегаешь из дома
не чтобы найти ответы
Просто этот корабль ловко
обходит мели
Капитан, лоцман, кок, попугай
все при деле
И никто из них не считает
что занят при этом!
В обувной коробке секреты
карты, лето... Иорданская Д.А., 23.02.2008 читать дальше * (фр.)
Высоко в небе звезды
Немного ниже альбатрос
На своих крыльях, длинных и прекрасных
Как горизонт
Даниэль Лавуачитать дальше
Мыс Самоубийц Бичи Хед