Второе - вернее, первое, если смотреть с точки зрения Чжугэ Ляна - мое любимое стихотворение про этого героя.
Пусть будет.
25.02.2013 в 23:19
Пишет  Mouse from Mainframe:

Цикл "Феникс, парящий над Бездной" по мотивам романа "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна


Ли в двадцати на запад от Сянъяна или Наблюдающий погоду
22.02.2013

Болотно-ореховой дымкой оделись речные низины,
Восточного ветра хозяин пугает в провинции птиц.
А мальчик на лодке рыбачьей кидает рыбешек в корзину
Смеется и смотрит на воду он из-под прикрытых ресниц.

Коленца бамбука трепещут, задолго предчувствуя бурю.
Спускается солнце в долину, в усадьбе смолкает свирель.
А мальчик идет по дороге в раздумии брови нахмуря –
К какой же погоде так низко летает над мальвами шмель?
URL записи